Tα φετινά ελληνικά παιδικά βιβλία στους καταλόγους White Ravens 2020 της Βιβλιοθήκης του Μονάχου!

Της Ελένης Μπετεινάκη

Όπως κάθε χρόνο στις αρχές του Οκτώβρη, έτσι και φέτος πριν από λίγες ώρες σήμερα 8 Οκτωβρίου, η Διεθνής Βιβλιοθήκη Νεότητας του Μονάχου, η μεγαλύτερη βιβλιοθήκη παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας στον κόσμο, ανακοίνωσε τη λίστα με τα βιβλία στους καταλόγους whiteRavensγια  το 2020. (http://whiteravens.ijb.de/list)

Για φέτος λοιπόν πέντε βιβλία από Ελλάδα  μπήκαν στην πιο διάσημη λίστα παιδικών και εφηβικών βιβλίων και είναι:

ToΑμάλια του Αντώνη Παπαθεοδούλου με εικονογράφηση Ντανιέλας Σταματιάδη, εκδ. Ίκαρος https://whiteravens.ijb.de/book/1589

Η ζωή με τον μπαμπά του Δημήτρη Τσιλινίκου με εικονογράφηση Πέτρου Μπουλούμπαση,εκδ. Επόμενος Σταθμός https://whiteravens.ijb.de/book/1592

Μπαμπά, μπορούμε να πάρουμε σκύλο αντί για μυρμήγκι του Φίλιππου Φωτιάδη, εκδ. Μάρτηςhttps://whiteravens.ijb.de/book/1591

 Το Πουλόβερ του Δημήτρη Μπασλάμ με εικονογράφηση της  Χρύσως
Χαραλάμπους, εκδ. Καλειδοσκόπιο :https://whiteravens.ijb.de/book/1588

Το Πώς φτιάχνεται ένα παιδικό βιβλίο της Ροδούλας Παππά με εικονογράφηση τουυ Κώστα Μαρκόπουλου, εκδ. Νεφέλη :https://whiteravens.ijb.de/book/1590

 

Ο κατάλογος και το σήμα «White Ravens» εκδίδεται από τη Διεθνή Νεανική Βιβλιοθήκη του Μονάχου, τη μεγαλύτερη και σημαντικότερη νεανική βιβλιοθήκη στον κόσμο. Κάθε χρόνο, ειδικοί λέκτορες-συνεργάτες της Βιβλιοθήκης, στα χέρια των οποίων φτάνουν χιλιάδες βιβλία από όλο τον κόσμο, ξεχωρίζουν τα 200 βιβλία τα οποία θεωρούν πως έχουν παγκόσμια απήχηση  θεμάτων που πραγματεύονται ή λόγω της εξαιρετικής και πρωτοπόρου εικαστικής και λογοτεχνικής προσέγγισής τους .

Τον διεθνούς κύρους κατάλογο «White Ravens» συμβουλεύονται οι μεγαλύτεροι εκδότες του κόσμου προκειμένου να αγοράσουν δικαιώματα μετάφρασης ενώ η εισαγωγή ενός τίτλου σε αυτόν πολλές φορές σηματοδοτείται ως προθάλαμος για τις κορυφαίες ατομικές διακρίσεις. Για την φετινή χρονιά οι τίτλοι επιλέχθηκαν ανάμεσα από χιλιάδες βιβλία από 56 χώρες και σε 36 γλώσσες.

Εντύπωση προκαλεί πως δεν επιλέχθηκε κανένα βιβλίο από την Κύπρο. Επίσης λόγω της πανδημίας πιθανόν να μην στάλισαν από πολλούς εκδοτικούς οίκους βιβλία, παρόλο που στην ελληνική φαρέτρα υπήρχαν αρκετά  αξιόλογα και για μεγαλύτερες ηλικίες.

Κάθε χρόνο η επίσημη ανακοίνωσή  τους γίνεται στην Διεθνή ‘Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης  που για φέτος ματαιώθηκε λόγω της πανδημίας του Covid-19.